Work Together Foundation

日本語翻訳：コ・ウンジン　
監修： 米川智恵子

格差社会を解消し、
｢持続可能な職場｣づくりと幸せな社会を！

良い職場のために国民的合意や社会統合を進めていきます。
様々な階層ごとの失業の解消や労働市場の二極化を克服するため社会協力を図ります。
社会的企業のハブ的役割を目指します。
社会のセーフティー・ネットが循環する仕組みづくりに取り組みます。
市民社会の能力強化や競争力のある人的資源の開発に取り組みます。

働き口の創出 Employment Creation
企業・政府・NGOからの協力を通して、政府の貧困解消政策や雇用政策が行き届かない人々のために持続可能な職場のモデルを開発します。

社会的企業への支援 Social Enterprise Support
社会的企業成長のため、人材養成、市場開拓、マネージメント支援など総合的な支援を行います

青年失業の解消 Youth Unemployment Solution
青年失業者のための特化プログラムを開発・運営し、青年失業を解消するための代案としてソーシャルベンチャーを発掘・支援します

地域活性化 Community Activation
地域の雇用・福祉問題の解消や、地域経済及び共同体の回復に取り組むため、地域住民と共に地域を活性化する事業を行います。

国際協力及び政策研究 International Cooperation & Policy Development
社会的企業のネットワーク構築や、活性化のため国際交流活動、失業・貧困・働き口創出、社会的企業に関する研究事業を行います。

市民による募金活動やキャンペーン Fundraising & Campaign
SBS希望TV放送募金のような募金キャンペーンを通じて不安定な雇用や失業によって経済・社会的な危機に直面した国内・海外の低所得家庭の児童や青少年を支援しています

1998

｢失業克服国民運動委員会｣設立(共同委員長:KANG Won Young, KIM Soo-Hwan, SONG Wol Joo)

2003

共益財団法人「失業克服国民財団共に働く社会」として再発足

2004

多者間協力による社会的企業企画創業(Dasomi Foundation, Jobarte)を韓国で初めて推進

2005

Samsungの高齢者を対象にした伝統文化指導者の育成及び派遣事業

SK「幸福分かち合い弁当」給食事業

2006

POSCO愛分かち合い無料看病事業

青年失業ネットワーキング「希望庁」設立

財団付設「政策研究員」設立

2007

児童福祉教師支援事業(保健福祉部)

社会的企業設立支援機関の運営(雇用労働部)

社会的起業家に翼をつけよう(開かれたフォーラム、海外研修)プログラムの運営(SK)

2008

「(財)共に働く財団」に名称及びCIを変更

社会的起業家アカデミー運営(雇用労働部)

文化財分野の社会的企業育成事業(文化財庁)

新再生エネルギー社会的企業の育成事業(High1Resort)

第1回アジア社会的企業活動家大会

2009

「SBS 希望TV放送募金」キャンペーン参与

予備社会的企業の成長支援事業(BAT KOREA、韓電KPS等)

倫理的な消費の促進を通じた社会的企業支援事業(G-market)

(予備)社会的企業の会計専門家養成及び雇用仲介事業(新韓銀行)

ソーシャルベンチャー・コンペティション(雇用労働部)

ソーシャルベンチャー・インキュベーターセンター　オープン

2010

翻訳専門ボランティアの会「ブリッジ」運営

社会的企業の流通支援事業(Hyundai Home Shopping)

LH地域密着型社会的企業設立支援事業

KB青少年Kum-Tuh事業(国民銀行)

第２回アジア社会的企業活動家大会

緑色成長分野予備社会的企業の成長支援事業(LG電子)

理事長メッセージ

現在、世界的な金融危機の波によって労働環境はさらに厳しくなり、経済生活の格差は拡大し、不安定な社会的状況への不安が高まりました。しかし、危機はチャンスにもなり得ます。経済の危機的状況を乗り越えるため政府・地域社会・NGOなどはマクロな言説からだけでなく、小さいものから、即ち、中小企業のイニシアチブもしくは地域共同体から解決するような、多様な試みを行ってきました。私が敢えてチャンスだというのはそのためです。
私たちの財団は民間の公益財団として、これまでになく自らの役割の重要性を自覚し、自らの任務に全力を尽くす毎日を過ごしました。就職弱者の失業克服モデルを開発し、質の高い働き口を作り出すこの財団の機能を十分生かしつつ、政府・企業パートナーとの協力の効率を高めようと努力してまいりました。私たちの財団がこれまで積み重ねてきた経験を基に、パートナーとの協力をさらに強化し、これまで支援の手が行き届かなかった人々へ実質的な援助ができるよう努力してまいりました。このような成果を基に、2010年には政府・企業・NGOとより積極的にコミュニケーションを取り、韓国で持続可能な発展のモデルを開発し、その成果を広めていきたいと思います。ぜひ共に働く財団へ、惜しみない愛情と心からのアドバイスをいただけましたら幸甚です。
2010年5月、SONG Wol-Joo理事長

共に働く財団
6F, 203-4, Dong Gyo-dong, Ma Po-gu, Seoul 121-819, Korea
Phone +82-2-330-0720 Fax +82-2-338-3995 Email hamkke@hamkke.org

国際協力チーム
·Marie Myung-Hee LEE / Head Phone+82-2-330-0720 Email smartmarie@gmail.com (英語)
·KO Eun-Jin / Manager Phone +82-2-330-0721 Email tomoni.kkon@gmail.com (日本語)